Издание The New York Times опубликовало материал, в котором проанализировало то, как новые слова из популярного сериала «Разделение» от Apple TV+ постепенно появляются в ежедневном обиходе зрителей. По сюжету компания Lumon Industries предлагает своим сотрудникам пройти специальную процедуру по вживлению чипа, который разделяет личность на две самостоятельные части: ту, что включается только на работе, и ту, что существует вне офиса. Первую личность в сериале обозначают термином «инни», вторую же называют «аути».
Именно эти слова после выхода «Разделения» зажили отдельной жизнью за пределами шоу. Люди начали использовать их для обозначения разных социальных ролей: на работе и вне её. Например, один из героев статьи, 26-летний продавец-консультант Томас Ланезе признаётся, что его «инни» совершенно не похож на его «аути»: он иначе говорит, иначе одевается, иначе ведёт себя в разных ситуациях.
Это почти форма диссоциации
NYT отмечает, что популярность терминов во многом вызвана давним желанием людей отделить рабочую жизнь от личной. Однако слова «инни» и «аути» применяются и в других смыслах, когда необходимо разграничить две сферы. Например, чтобы отделить публичные аккаунты в соцсетях от приватных.
По словам лингвиста Адама Алексича, сериал Apple TV+ создал «культурный момент, которого у нас давно не было», а «инни» и «аути» присоединились к списку терминов, введённых в обиход благодаря произведениям поп-культуры. И хоть подобное происходит не впервые (например, слово «газлайтинг» вышло из нуара «Газовый свет», а понятие «френдзона» обязано своему появлению культовому сериалу «Друзья»), кино не так уж и часто закрепляет в речи новые выражения.
Однако Алексич считает, что у «инни» и «аути» есть на это все шансы. Ведь, по его мнению, эти фразы обладают устойчивой силой, потому что описывают разделение «я» в разговорной форме, которой раньше не существовало.
Вполне возможно, что мы могли бы усвоить фразы «инни» и «аути» настолько, что люди и через сто лет всё ещё будут их использовать
Смотрите фильм «Газовый свет», благодаря которому появился термин «газлайтинг», онлайн бесплатно на Tvigle!
