Зарубежные фильмы

На заре кинематографа фильмы не имели национальности. Немое кино было понятно всем – искусство Чарли Чаплина не нужно переводить ни на какой язык. С приходом звука все изменилось: перестав быть немым, кино стало болтливым. Слова стали подменять изображение, и без понимания диалогов фильм зачастую перестает иметь смысл. Зарубежные фильмы нужно переводить, и в процессе перевода часть содержания теряется.

Смотреть зарубежные фильмы можно для расширения опыта: всегда интересно узнать, что волнует людей на другой стороне земного шара. И, как правило, оказывается, что волнуют всех примерно одни и те же вещи. Иллюзия разобщенности рождается из языкового непонимания. Базовые эмоции и проблемы у всех одни и те же: любовь, дружба, грусть, радость.

Кино – универсальное искусство. Оно способно объединить самых разных людей и заставить их одинаково сопереживать своим героям. Зарубежные фильмы, рассказывая о понятных ситуациях, добавляют взгляду специфический национальный ракурс. Как писал Борхес, историй всего четыре: об укрепленном городе, о возвращении, о поиске и о самоубийстве Бога. Весь список зарубежных фильмов – и отечественных – можно свести к этим сюжетам. Главное – хорошо провести время и получить удовольствие от просмотра фильмов о вроде бы чужой, но такой понятной жизни.

Сердцеед
Сердцеед
Бельгия, Франция, 2018
16+
КиноПоиск 6.51 IMDb 6.4
Исторический Комедия
Пианистка
Пианистка
Австрия, Германия, Франция, 2001
18+
КиноПоиск 7.2 IMDb 7.5
Драма
Джек и Джилл: Любовь на чемоданах
Джек и Джилл: Любовь на чемоданах
Канада, Франция, 2008
12+
КиноПоиск 6.14 IMDb 6.1
Комедия Мелодрама
Камера 211
Камера 211
Франция, 2009
16+
КиноПоиск 7.55 IMDb 7.7
Боевик Криминал
Насмотревшись детективов
Насмотревшись детективов
США, 2007
12+
КиноПоиск 6.72 IMDb 6.4
Комедия Мелодрама
Полет длиною в жизнь
Полет длиною в жизнь
США, 2008
16+
КиноПоиск 6.18 IMDb 5.7
Драма Криминал
Спуск 2
Спуск 2
Великобритания, 2009
18+
КиноПоиск 5.97 IMDb 5.8
Ужасы
22 пули: Бессмертный
22 пули: Бессмертный
Франция, 2010
16+
КиноПоиск 7.12 IMDb 6.7
Боевик Криминал
Тайный знак
Тайный знак
США, 2010
16+
КиноПоиск 5.75 IMDb 5.4
Мелодрама
Большой солдат
Большой солдат
Гонконг, Китай, 2010
16+
КиноПоиск 7.46 IMDb 7
Боевик Комедия
Фокусники
Фокусники
Великобритания, 2007
16+
КиноПоиск 5.42 IMDb 6
Комедия
Шанхайский поцелуй
Шанхайский поцелуй
США, 2007
16+
КиноПоиск 6.69 IMDb 6.8
Комедия Мелодрама
Человек, который любит
Человек, который любит
Италия, 2008
16+
КиноПоиск 6.13 IMDb 5.8
Драма
Игра по-крупному
Игра по-крупному
США, 2008
16+
КиноПоиск 5.77 IMDb 5.7
Боевик Комедия
Горец 2: Оживление
Горец 2: Оживление
Франция, 1991
16+
КиноПоиск 5.97 IMDb 4.1
Боевик Фантастика
Настоящая Маккой
Настоящая Маккой
США, 1993
16+
КиноПоиск 6.95 IMDb 5.5
Боевик Криминал
Показать еще