Кристофер Нолан прокомментировал критику, возникшую вокруг его новой картины «Одиссея», сообщает The Hollywood Reporter. Режиссёр заявил, что обсуждения фильма до премьеры не имеют большого значения, поскольку зрители ещё не видели саму работу.
Поводом для дискуссий стали трейлеры фильма, после выхода которых часть пользователей раскритиковала некоторые решения по кастингу, а также использование современных американских акцентов и разговорного языка вместо стилизации под античную эпоху.
Режиссёр отметил, что уже сталкивался с подобной реакцией во время работы над трилогией о Бэтмене. По его словам, к моменту создания фильма «Бэтмен: Начало» персонаж существовал уже почти 65 лет, и у поклонников накопилось множество представлений о том, каким он должен быть.
«За годы работы над этой трилогией я понял, что нельзя ориентироваться на подобные ожидания. Нужно лишь честно интерпретировать оригинальный материал настолько хорошо, насколько ты способен», — объяснил постановщик.
Нолан также вспомнил, что аналогичный скепсис сопровождал назначение Хита Леджера на роль Джокера в фильме «Тёмный рыцарь». Тогда многие зрители сомневались в выборе актёра, известного прежде всего по романтическим комедиям «10 причин моей ненависти» и «История рыцаря». Впоследствии Леджер посмертно получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана.
По словам режиссёра, поклонники франшизы в итоге оценили искреннее стремление авторов создать максимально качественную экранизацию, даже если некоторые творческие решения отличались от их ожиданий.
«В случае с „Одиссеей“ я могу только снять лучший фильм, на который способен, и сделать это максимально искренне. Он будет отличаться от того, как эту историю рассказал бы кто-то другой, но именно в этом и заключается суть любой экранизации», — отметил Нолан.
В отдельном интервью Channel 4 News режиссёр объяснил, почему решил отказаться от архаичного языка. По его словам, современный диалог помогает приблизить историю Гомера к нынешнему зрителю. Также при чтении самой поэмы, по мнению режиссёра, становится очевидно, что это очень живая, приземлённая и понятная история. Именно поэтому при работе с актёрами Нолан стремился сохранить эти качества и сделать фильм максимально близким современной аудитории.
После объявления актёрского состава фильм также оказался в центре политизированных споров. Консервативный комментатор Мэтт Уолш раскритиковал выбор Лупиты Нионго на роль Елены Троянской в публикациях в X, а Илон Маск публично поддержал его мнение. Кроме того, предприниматель взаимодействовал с публикациями, высмеивающими участие Эллиота Пейджа в роли Синона, двоюродного брата Одиссея.
Главную роль в фильме исполнил Мэтт Дэймон. Его героя, возвращающегося домой на Итаку после Троянской войны, ждут жена Пенелопа в исполнении Энн Хэтэуэй и сын Телемах, которого сыграл Том Холланд. В актёрский состав также вошли Зендея, Роберт Паттинсон, Джон Бернтал, Трэвис Скотт, Шарлиз Терон и другие.
Премьера «Одиссеи» состоится 17 июля.
