Продюсер Александр Ефимович Роднянский рассказал о съёмках нового фильма российского режиссёра Андрея Звягинцева, которые пройдут в США. Это будет первая картина режиссёра на английском языке, лента будет называться «What Happens».
Мы в своё время много обсуждали возможность создания англоязычной картины, ведь нам предлагали проекты голливудские студии и тамошние кинозвёзды. Но итог этих обсуждений был всегда один — мы отказывались. Причина очевидна: Андрей — автор особого дарования, он не может снимать историю, которую не чувствует, не понимает её героев досконально.
По словам Роднянского, Звягинцев и его коллега-сценарист Олег Негин уже пытались сделать кино на английском языке. Так, сценарий фильма «Елена» был изначально написан как англоязычная история, однако из-за ограничений зарубежного языка для изображения желаемых чувств, киноделы всё-таки сняли картину по-русски.
Но, судя по всему, в этот раз сценаристам удалось подстроить чувственную вселенную Звягинцева под английский язык. Детали сюжета картины пока не раскрываются, однако Роднянский сообщил, что сюжет фильма расскажет о расставании.
Семейная драма о расставании. О любви и нелюбви, сочувствии и его отсутствии, эмпатии и одиночестве, судьбе и предназначении. Это тонкое размышление о ценностях человеческой жизни. С загадкой, атмосферой и метафорой. Очень Звягинцев.
⠀
